Примеры использования: девушка выглядит

Они пытаются установить связь с мертвыми, но эта девушка выглядит мертвой.
They're trying to contact the dead, but that girl looks dead.
Девушка выглядела на удивление спокойной. Закрыв глаза, она дышала размеренно и глубоко. Создавалось впечатление, что Виттория полностью отгородилась от окружающего ее мира.
She looked strangely calm, her eyes closed to the world around her, her lungs pulling slowly... deeply.
Девушка выглядела очень усталой и болезненной, ее слабость сразу бросалась в глаза.
She looked very tired and ill, I thought. The heaviness and languor of her manner were very marked.
Без улыбки, а тем более без одежды девушка выглядела гораздо лучше.
She looked much better without a smile. And without her clothes.
Все эти мертвые девушки выглядят прямо как ты, милая.
All those dead girls look just like you, sweetheart.
Все девушки выглядят лучше с румянцем.
All girls look better with blush.
Девушку, которая выглядит как я, но это не я.
A girl that looks like me, but isn't.
Девушка выглядела озадаченной, и это тронуло Сару.
Sarah changed the subject. She found the girl's bewilderment pitiful.
Новообретённая девушка выглядит как Мадлен, действует как Мадлен, роковая красавица.
The newly found woman looks like Madeleine, acts like Madeleine, the fatal beauty.
Но та девушка выглядит страшно в этом фильме.
But that girl looked awful in that movie.
Девушка выглядела совсем по-иному, чем запомнилось мне.
The girl looked entirely different from what I remembered.
Девушка выглядела бледной и похудевшей -мистер Саттерсвейт сразу это заметил.
Mr. Satterthwaite noticed at once that the girl was looking thinner.
Он слишком умен, чтобы посылать девушку, которая выглядит, словно она с Кипра.
He's too smart to send in a girl who looks like she's from Cyprus.
Эти девушки выглядят обеспокоенными?
Do those girls look distressed?
Твоя девушка выглядит расстроенной.
Your girlfriend seems upset.
- Стиль это или нет, - сказал я, - но девушка не должна выглядеть как мальчишка, даже в соответствии с модой.
"Style or no style, Miss Gaillard, it doesn't make sense that a girl should have to look like a boy to be in fashion.