Примеры использования: девушка в платье

Девушка в платье в горошек.
The girl in the polka-dot dress.
Нам кажется непостижимым, что подобные вещи еще существуют на свете. Там, например, изображена девушка в светлом летнем платье и с красным лакированным пояском на талии.
We can hardly credit that such things still exist, A girl in a light summer dress, with a red patent-leather belt about her hips!
Видишь парня рядом с девушкой в фиолетовом платье?
The guy talking to the girl in the purple dress...
Девушка в красном платье.
The girl in the red dress.
Девушка в синем платье.
The girl in the blue dress.
Где-то девушки в трижды перекроенных платьях беззаботно кокетничали и распевали
Somewhere girls in thrice-turned dresses were flirting gaily and singing
Она поспешно вошла в дом и поднялась в комнату, где красивая молодая девушка в изящном домашнем платье беспокойно смотрела в окно.
Here she entered hurriedly and ascended to a room where a handsome young lady in an elaborate house dress was looking anxiously out the window.
Пока ты не получишь номер девушки, будучи одетым в платье, ты и я никогда не будем равны.
Until you can get a girl's digits while wearing a dress, you and I will never be even.
Какая-то богатая девушка в платье в цветок.
Some rich girl in a flower dress.
Из окон фабрики за мной уже наблюдали смуглые мексиканские и индейские девушки в ярких цветных платьях и мужчины в выцветших голубых рабочих комбинезонах.
They were at the windows already. The dark Mexican and Indian girls in their brightly colored dresses and the men in their faded blue work clothes.
Кто-нибудь видел девушку в оранжевом платье?
Anybody seen a girl in an orange dress?
И тому парню, который искал девушку в розовом платье, с которой танцевал.
And that guy looking for his dancing girl in a pink dress.
Девушка в вечернем платье из магазина "Ротмен".
A model advertising a ball gown for the Rothman stores.
Мимо проплыло еще несколько девушек в изысканных платьях.
More girls in gowns filed past Egg.
Достань телефон девушки одетым в платье.
Get a girl's phone number while you're wearing a dress.
Мы вытащили девушку в розовом платье.
We pulled out a girl with a pink dress.