Примеры использования: девочка подросток

Девочка подросток с горячей чашкой рамена поскальзывается пока спускается по цементной лестнице колледжа и ты должен вернуть ее мозги в череп,
Teenage girl carrying a hot bowl of ramen wipes out while walking down a set of cement community-college stairs, and you have to get her brains back into her skull,
Сейчас, наедине с Майклом, Рейчел неожиданно почувствовала себя девочкой-подростком, разговаривающей возле дома с новым приятелем.
Face-to-face with him, Rachel felt like a teenager standing on the doorstep with a new boyfriend.
Сохраняются пробелы в оказании услуг, особенно девочкам-подросткам.
Gaps remain in services for adolescent girls in particular.
Не то, чтобы я переписываюсь с девочками-подростками.
Not that I text teenage girls.
Гнусный дядюшка Сэл, который смущает всех на семейных обедах, которого боятся оставить наедине с девочками-подростками, но все равно приглашают на пикник.
Dirty Uncle Sal, who embarrasses everyone at family reunions and who can't be left alone with the teenage girls but you invite him to the picnic anyway.
Я думала, что тебе скучно с девочками-подростками, Джон.
I thought teenage girls bored you, John.
Она - девочка - подросток.
She's a teenage girl.
Или ей просто мерещится и ничего тут такого нет, просто мужчина, которому сильно за тридцать, дружит с девочкой-подростком?
Or did she imagine it, was there really nothing save the friendship of a man in his middle thirties for a girl not yet all the way into womanhood?
Один из парадоксов этой работы состоит в том, что слишком много жизней зависит от отношений одного мужчины с девочкой-подростком.
It's one of the ironies of this work that so many lives depend upon one man's relationship with an adolescent girl.
Покажи всем, что ты не девочка-подросток.
Lets everyone know that you're not a teenage girl.
Стив вернулся, женатый на какой-то ЮжноАмериканской девочке-подростке.
Steve's back, married to some South American teenager.
С тобой я чувствую себя непослушной девочкой-подростком.
With you I feel like a teenager misbehaving.
Хлоя девочка-подросток, одержимая "Ромео и Джульетой".
Chloe is a teenage girl obsessed with "Romeo and Juliet."
Я девочка-подросток.
I'm a teenage girl.
Думаешь, девочка - подросток убила тех байкеров?
All right, so you think a teenage girl killed all those bikers?
И сейчас она все так же, как та девочка-подросток, преклонялась перед этим мужчиной, совсем его не понимая и восхищаясь теми сторонами его натуры, которые были ей самой чужды.
Her love was still a young girl's adoration for a man she could not understand, a man who possessed all the qualities she did not own but which she admired.