Примеры использования: девочка из

ДЕВОЧКА ИЗ ДРУГОГО КРУГА
A GIRL FROM A DIFFERENT CIRCLE
Ты - девочка из моего кошмара.
You're the girl in my nightmare.
Я вытащил девочек из больницы на пару дней.
I'm getting the girls out of the hospital for a couple of days.
Девочка из школы.
A girl at school.
Это та бедная девочка из деревни.
It's that poor girl from he village.
Девочка из твоего класса, Кэри Торн?
Girl in your class, Carey Thorne?
Я думал вывезти девочек из города на пару дней.
I thought I'd get the girls out of town for a couple days.
Недавно девочка из класса наших мальчиков покончила с собой
Recently, a girl at our boys' school, killed herself
- Эй, Поттер! - завизжала Панси Паркинсон, девочка из “Слизерина” с лицом мопса. - Поттер! Дементоры идут, Поттер! Ууууууу!
“Hey, Potter!” shrieked Pansy Parkinson, a Slytherin girl with a face like a pug. “Potter! The Dementors are coming, Potter! Woooooooooo!”
Твоя Суламифь, твоя девочка из виноградника, приветствует тебя жгучими поцелуями... Милый, сегодня у меня праздник, и я бесконечно счастлива.
Thy Shoilamite, thy girl of the vineyard, greets thee with burning kisses ... Dear, to-day is a holiday for me, and I am infinitely happy.
- Девочка из новостей.
- The little girl from the news.
Женской конгрегации в городах Динь, Манок и Систерон на бесплатное обучение девочек из бедных семей - тысяча пятьсот ливров
Congregation of the ladies of D--, of Manosque, and of Sisteron, for the gratuitous instruction of poor girls.................... 1,500 "
Девочка из богатой семьи, я полагаю.
Rich girl, I'd guess.
Она на днях с одной девочкой из честного дома чуть не попалась.
She was almost caught over a little girl of respectable family the other day.
Та девочка из Портленда.
The little girl from Portland.
Встречался с европейкой, одной из девочек из Гиннесс.
Dated European women, one of the Guinness girls.