Примеры использования: девочек

- Эта девочка - старый друг семьи, и нам хочется ей помочь.
'This girl is a friend, an old friend of the family, and we want to help her.
"Бедная девочка, нелегко тебе со мной!" Но мысль о том, как она истолкует эти слова, остановила его.
"Poor girlie, you do have a hard time, don't you, with me?" but he reflected instantly how such a remark would be received.
- Она моя хозяйка, - ответила девочка - Она содержит постоялый двор.
"She is my mistress," said the child. "She keeps the inn."
Конечно, я предвидела, что мое дорогое дитя может выйти замуж рано. На самом деле, я была уверена в том, что девочка выйдет замуж до девятнадцати лет.
Of course, without any maternal partiality, I foresaw that the dear child was likely to marry early; indeed, I had often said that I was sure she would be married before she was nineteen.
Благослови Бог твои бледные губы, девочка, на них сейчас улыбка. И я рад увидеть ее, хотя теперь я одинок и несчастен навеки.
Bless thy white lips, lass,-they've a smile on 'em now! and I'm glad to see it once again, though I'm lone and forlorn for evermore.'
- Навсегда? - сказала девочка. - До самой смерти?
"Forever?" said the little girl. "Till death itself?"
Она была девочкой, ребенком, а настороженную мысль, тревогу века уже можно было прочесть на ее лице, в ее глазах.
She was a young girl, a child, but the apprehensive thought, the anxiety of the age, could already be read on her face, in her eyes.
Ты все время играешь со мной, словно я глупенькая маленькая девочка.
You're playing with me all the time, just as if I was a silly little girl.'
Бесс, девочка, ты бы поверила мне, ты бы поверила, правда? - он обратился к безмолвному телу с исступленной мольбой.
Bess, lass, thou'd believe me, thou wouldst-wouldstn't thou?' turning to the poor dumb form with wild appeal.
Анна достала подарки, которые посылали дети Долли, и рассказала сыну, какая в Москве есть девочка Таня и как Таня эта умеет читать и учит даже других детей.
Anna took out the presents Dolly's children had sent him, and told her son what sort of little girl was Tanya at Moscow, and how Tanya could read, and even taught the other children.
Девочка не находит никакого живого отклика в бессердечном мире и хочет умереть.
A young girl finds no response from a heartless world and chooses to die.
Лара смеялась и с завистью думала: девочка живет в нужде, трудится.
Lara laughed and thought with envy: The girl lives in poverty, works hard.
Когда мы отпускаем девочка на ночь, мы берем десять рублей, а за сутки двадцать пять.
When we let off a girlie for a night we take ten roubles, and for the twenty-four hours twenty-five roubles.
Девочка была сестрой двух других пациентов, умерших ранее.
The child was the sibling of two other patients who died earlier.
Девочка была госпитализирована в инфекционную больницу Даманхура, где получала осельтамивир.
She was admitted to Damanhur Fever Hospital where she received oseltamivir treatment.
Таким образом вражда и работает, девочка.
That's kinda how rivalries work, lass.