Примеры использования: деваться

- Куда ж ему деваться?
'Where else could he go?
Куда девалось мое пальто?
What's happened to my coat?"
Куда было деваться Фенечке?
What was to become of Fenichka?
Филип думал, куда ему деваться в эту ночь.
Philip wondered what he should do that night.
Было много мест, где мы не знали, куда девался лейтенант Дайк.
There were long stretches where we didn't know where Lieutenant Dike was.
Он не знал, куда деваться, и сообщил об этом, скорее размышляя вслух, чем разговаривая со мной.
He would not know where to turn, he confessed, clearly thinking aloud rather than talking to me.
Куда нам деваться?
Where will we go?"
- Куда девался капитан Уайлдер? - спросила она наконец.
"Whatever happened to Captain Wilder?" she asked finally.
Куда деваться Мишель?
I mean, where does Michelle go, then?
- А куда им деваться?
Where else would they be?
Синклер, ты знаешь, что тебе некуда деваться.
Sinclair, you know there is no where for you to go.
Что ж, браток, деваться мне было некуда.
"Well, mate, there was nothing for it.
Ну да, он как бы никуда не девается.
Yeah, it kinda doesn't go away.
"О господи боже мой милостивый, куда же... девался... паштет?"
"Gracious goodness gracious me, what's gone-with the-pie!"
Мне-то куда деваться?
Where do I go?
Куда девалась третья?
Where was Number Three?