Примеры использования: дебиторская

Это просто дебиторская задолженность, денежные поступления.
It's simple receivables, cash receipts.
Право уведомлять должника по дебиторской задолженности
Right to notify the debtor of the receivable
ПРООН подготовила доклад по вопросу дебиторской задолженности.
UNDP has designed the accounts receivable report.
• Обеспечить надлежащую защиту интересов должника при уступке дебиторской задолженности
• To ensure adequate protection of the interests of debtors in assignments of receivables
Термин "должник по счету" предлагается заменить термином "должник по дебиторской задолженности".
The term “account debtor” has been replaced with the term “debtor of the receivable”.
Кроме того, в модулях дебиторской задолженности было указано 6493 поступления, которые не были выверены с банковскими счетами.
In addition, there were 6,493 receipts in accounts receivable modules that were not reconciled with the bank accounts.
Конвенция Организации Объединенных Наций об уступке дебиторской задолженности в международной торговле
United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade
поступления имеют форму дебиторской задолженности и т.д., а в других случаях – в соответствии со статьей 36).
28, if the proceeds were in the form of receivables, etc., and otherwise in accordance with art.
Нейтан, по дебиторским долгам, не первая его жена, а вторая, та, которая приготовила пирог на День Памяти.
Nathan, in accounts receivable, not his first wife but second wife, the one that made cake for Memorial Day.
Я заставил их бежать из-за расхождения с дебиторской задолженностью.
I had them run for discrepancies with receivables.
Термин включает также дебиторскую задолженность, переданную в порядке прямой передачи;
The term also includes a receivable that has been the subject of an outright transfer;
Непроведение периодической проверки остатков дебиторской задолженности
Accounts receivable balances not periodically reviewed
Финансовые активы: дебиторская задолженность по безвозмездным операциям — взносы к получению
Financial assets: receivables from non-exchange transactions — contributions receivable
В комментарии будет разъяснено, что эти рекомендации касаются прав и обязанностей должника по дебиторской задолженности.
The commentary will explain that these recommendations deal with the rights and obligations of the debtor of the receivable.
3. Конвенцией закрепляются принципы и устанавливаются правила, касающиеся уступки дебиторской задолженности.
3. The Convention establishes principles and adopts rules relating to the assignment of receivables.
42. В соответствии с финансовыми правилами УВКБ для списания налично-сти и дебиторской задолженности на сумму до 10 000 долл.
42. UNHCR financial rules require that the write-off of cash and receivables of up to $10,000 be authorized by the Organization’s Controller.