Примеры использования: дебаты

- Дебаты на Си-эн-эн сегодня в час, - кашлянув, заметила советница.
"This CNN debate today at one o'clock," Tench said, coughing.
Тут между Швейком и комиссией разгорелись интересные дебаты.
And an interesting discussion arose between Svejk and the commission.
Дебаты продолжались по-валлийски, но было видно, что начальник станции умерил свой пыл.
The discussion was resumed in Welsh, but it was clear that the stationmaster was slowly giving way.
После длительных дебатов они решили назвать его "Сиддонс-театр".
After much discussion they decided to call it the Siddons Theatre.
"Никаких масштабных дебатов, никаких жарких споров.
"No big discussion, no heated arguments.
Сегодня папины дебаты.
Today is Dad's debate.
Это наши последние дебаты.
This is our last debate.
Дебаты уже не те, какими они были когда-то; Парламент уже не тот, каким он некогда был; даже Кабинет министров не тот, каким он был прежде.
A debate is not what a debate used to be; the House is not what the House used to be; even a Cabinet is not what it formerly was.
Его Святейшество сравнил философские дебаты прошлого с современным научным поиском.
His Holiness compared the philosophical disputes of the past to the role of science today.
Да начнутся дебаты!
- Let the debate begin!
Напомни, почему ты не идёшь на эти дебаты.
Will you tell me why you're not doing this debate?
Так, дебаты завершены.
All right, debate's over.
Также вы посмотрите дебаты.
Also you will watch the debate.
- ... прерываем дебаты...
...interrupt the debate...
Эти два часа предназначались для того, чтобы восстановить старую дружбу и сделать предстоящие дебаты не столь жаркими.
The time was meant to renew old friendships among the cardinals and facilitate a less heated election process.
- Чертовски тяжелые дебаты.
' It's the devil of a session.