Примеры использования: деактивировать

Нерон, прикажи деактивировать бур, или я...
Nero, order your men to disable the drill or I will...
Я не могу деактивировать кнопку пуска, не зная волшебного слова.
I can't disable the trigger if I don't know the magic word.
Мне нужно было деактивировать твой чип-убийцу, а для операции не было времени.
I needed to disable your kill chip, and there was no time for surgery.
Нам не нужно обезвреживать ее, только деактивировать.
Listen, we don't have to disarm it, just disable it.
И, если мы деактивируем протоколы, мы сможем отследить, откуда приходят эти фотографии?
And if we disable the protocols, we can track where these photos are coming from?
Капитан Пайк, ваш транспортер деактивирован.
Captain Pike, your transporter has been disabled.
Я запрограммировал это сообщение, чтобы оно включилось в случае, если я буду деактивирован.
I have programmed this message to play in the event that I have been disabled.
Деактивированный бимер упал на нашу автоколонну, когда когда сеть вышла из строя.
Disabled beamer fell into our lot when the power grid went down.
Деактивировать автоматическое наведение.
Deactivate automatic targeting.
Они хотят деактивировать всех роботов!
They're going to deactivate all the robots.
Деактивировать голосовой контроль.
Deactivate voice control!
Их можно деактивировать?
Well, can they be deactivated?
Насколько я понимаю, осталась одна заземляющая станция, которую нужно деактивировать.
My understanding is there is one final grounding station that needs to be deactivated.
Техник думает, он может деактивировать ее.
Tech thinks it could deactivate it as well.
Почему ты думаешь, что ее можно деактивировать?
What makes you think it can be deactivated?
Компьютер, деактивировать защитную сеть, начать швартовочные манёвры.
Computer, deactivate defense grid, initiate docking maneuvers.