Примеры использования: двухсторонняя

У него двухсторонний гемоторакс.
He's got a bilateral hemothorax.
- Двухсторонний передатчик?
- A two-way transmitter?
Некоторые страны Центральной Азии предпочитают двухсторонний формат в их отношениях с соседями.
Some Central Asian countries preferred a bilateral format in their relations with neighbours.
Информация это двухсторонняя улица, мисс Барнс.
Information is a two-way street, Miss Barnes.
Соединенные Штаты твердо поддерживают двухсторонний диалог между премьер-министром Ольмертом и президентом Аббасом.
The United States strongly supports the bilateral dialogue between Prime Minister Olmert and President Abbas.
С двухсторонней связью не должно быть проблем.
Two-way communication shouldn't be a problem.
Мистер Фордхэм пострадал от двухстороннего церебрального инсульта 5 недель назад.
Mr. Fordham suffered a bilateral PCA stroke five weeks ago.
Вот откуда я знаю, что это двухстороннее зеркало.
That's how I know that mirror is a two-way.
Двухсторонняя свеча, которой Белоснежка убила мою мать.
The two-sided candle snow used to kill my mother.
Оказывается, наши инженеры по волоконной оптике носят двухсторонний пластырь на их не доминантной руке, чтобы осколки стекловолокна не вонзались в кожу.
Turns out fiber optics engineers wear double-sided tape on their non dominant hand to protect themselves from fiberglass shards embedding in the skin.
Двухстороннее лезвие.
Two-sided blade.
Можно мне ещё двухстороннюю ручку?
Can I also get the double-sided pen?
Кроме того, получены точные значения для равновесия в случае дуополии для двухстороннего рынка на двух платформах.
In addition, the exact values for the equilibrium in the case of duopoly for a two-sided market on two platforms are obtained.
Эй, Лоис, я нашел двухстороннюю ленту
Hey, Lois, I found some double-sided tape.
Получена двухсторонняя оценка минимального собственного значения положительно определенной матрицы при наличии ограничений.
Two-sided bound of minimal eigenvalue of positive-definite matrix in the presence of restrictions was obtained.
Двухсторонние и спорные вопросы исключаются из обсуждения Ассоциации.
Bilateral and contentious issues are excluded from the deliberations of the Association.