Примеры использования: двоюродный брат

- Вот именно, - подтвердил сэр Уильям. - На портретах мой двоюродный брат. По счастью, он позировал фотографу через равные промежутки времени.

"Yes," said Sir William. "The subject is a cousin of mine, and by chance he has sat for photographic portraits at regular intervals.

- Позвольте предложить вам тарталеток с ежевикой. Слыхали вы, что сделал мой двоюродный брат, тот, который увлекается рыбной ловлей?...

"Let me pass you some more of those dewberry tarts. 'dyou hear what that cousin of mine did the other day, the one who likes to go fishing?..."

У моей жены двоюродный брат побывал в Мак-Алестере, так ему там спуску не давали.

My woman's cousin was in McAlester an' they give him hell."

- Он мамин двоюродный брат.

"He's my mother's cousin."

- Он был ее двоюродный брат.

'He was her cousin.'

- А еще, Джордж, ты сказал, что я твой двоюродный брат.

"You said I was your cousin, George."

Дважды двоюродный брат.

Double first cousin."

- Это мой двоюродный брат... - ответила Рейсс и потупила свои глаза.

'That's my cousin', replied Julia, lowering her eyes.

Перееду к двоюродному брату.

I'm moving in with my cousin.

От двоюродного брата Джонни досталась.

I got it off my cousin Johnny.

Взял со скидкой у двоюродного брата.

I got it at a discount from my cousin.

Хотите, я позвоню двоюродному брату?

Let me call my cousin.

Джек Фейвел, двоюродный брат Ребекки.

Jack Favell, Rebecca's cousin.

- У меня есть двоюродный брат Дик, мы с ним вместе играем.

'I've got a cousin called Dick and he does train spotting.

Меня двоюродный брат научил.

I have a cousin in Chinatown, and he told me how.

У меня работает его двоюродный брат. Пожалуй, он может сообщить вам, где Беппо.

We have a cousin of his here, and I dare say he could tell you where he is."