Примеры использования: дворняжка

Эй, Дворняжка!
Hey, Mongrel!
Милая дворняжка, Ник.
Nice pooch, Nick.
Право, словно какая-нибудь, не говоря дурного слова, дворняжка, что лежит на сене: и сама не ест сена и другим не дает.
"Indeed, I cannot find words to describe you. To say no more about it, you are like a dog in a manger. You don't want to eat the hay yourself, yet you won't let anyone else touch it.
А теперь послушай сюда, ты противная дворняжка!
Now look here, you loathsome cur!
Жалкая дворняжка.
A pathetic mutt.
Маленькая дворняжка, ублюдок-полукровка!
Little mongrel half-breed bastard!
Половина от дворняжки, половина от дивана.
Half pooch, half couch.
Несчастную, печальную дворняжку.
A poor, sad dog.
- Это не дворняжка, - сказал Фрезенбург.
' That's no village cur," Fresenburg said.
Плохая дворняжка.
It's a nasty mutt.
Дворняжка, просто собака мальчишки.
Mongrel, just a kid's kind.
- О, привет, дворняжка.
- Oh, hey, pooch.
В то время как эта разновидность дворняжки в человеческом облике караулила решетку и шесть грабителей отступили перед девчонкой, Мариус сидел рядом с Козеттой.
While this sort of a dog with a human face was mounting guard over the gate, and while the six ruffians were yielding to a girl, Marius was by Cosette's side.
Проклятая дворняжка!
Cursed cur!
Он дворняжка, прямо как я
He's a mutt, just like me.
Думаю, это уравнивает нас, маленькая дворняжка.
I reckon that makes us even, you little mongrel.