Примеры использования: дворник

Подошел дворник Степаныч, глубокомысленно свернул цигарку и неожиданно завел с Волькой солидный разговор, как равный с равным.
The janitor, Stepanych, walked over, slowly rolled a cigarette and began an unhurried conversation as one grown-up talk to another.
Тогда включим "дворники".
Let's put on the wipers.
Его обнаружил дворник пару часов назад.
He was discovered by a street sweeper a couple hours ago.
А его дворники были.
His windshield wipers were.
И я подложила требование выкупа под дворник машины миссис Леннокс.
So I put the ransom note under Mrs. Lennox's windshield.
Старик дворник ничуть не удивился.
The old caretaker did not show the least surprise.
Г орько рыдавший дворник ничего этого не услышал.
But the yard-keeper was weeping bitterly and could not hear.
Дворник Василий лежал на кровати, повернувшись лицом к стене, и молчал.
The porter Wassilij was lying on the bed with his face turned to the wall.
- Дворник! - крикнул он вниз.
"Caretaker!" he shouted downstairs.
При виде аудитории дворник разжегся еще больше.
At the sight of an audience, the yard-keeper became even more heated.
Дворник Василий лежал не шевелясь.
The porter Wassilij did not move.
— На месте, — ответил дворник.
"You're coming in, sir." This from the street cleaner.
-- Пропал наш квартирант, -- радостно говорил отставной дворник Никита Пряхин, суша над примусом валеный сапог. -Пропал, миленький.
"Our tenant is missing," cheerfully reported the retired janitor Nikita Pryakhin, who was drying a felt boot over a Primus stove. "He's missing, that boy.
Дворники включены, на треке моросит дождь.
Wipers on, it's drizzling out there.
Там, где широкие тротуары и дворники метут подошвы?
With wide sidewalks and street sweepers cleaning up behind me?
Та девченка, которая учила тебя делать языком, как дворники по ветровому стеклу?
The same girl that taught you to use your tongue like a windshield wiper?