Примеры использования: дворецкий

Стройный дворецкий коротко кивнул и удалился.
The slender butler gave a stiff nod and disappeared yet again.
Он здесь что-то вроде дворецкого.
He's sort of the majordomo around here.
Дверь в особняке открыл дворецкий в ливрее. — Добрый вечер, мисс Уитни.
The door to the mansion was opened by a liveried butler. "Good evening, Miss Whitney."
Если денег нет, обратись к моему дворецкому.
If you have no money, ask my majordomo.
На почтительном расстоянии от них стоял дворецкий и держал поднос с выпивкой.
There was a discreet cough behind them, and the butler stood there with a tray of drinks.
Это может помочь отыскать дворецкого.
It might be most valuable in tracing the man.
Сделай, как она говорит, дворецкий.
Do as she says, steward.
- Вы дворецкий?
"Are you the butler?"
После этого совещания дворецкий получил приказ не принимать г-на де Рюбампре, что и было сделано.
After this confabulation the steward had orders to shut the door on Monsieur de Rubempre - which was done.
- Приказание миссис Дэнверс, сэр, - сказал дворецкий с непроницаемым выражением лица.
'Mrs Danvers' orders, sir,' said the man, his face expressionless.
Но мой дворецкий должен был объяснить вам причину моей кажущейся невежливости.
But my steward has expounded to you the cause of my seeming discourtesy.
Наш дворецкий Беванс, дамы и господа.
Our man Bevans, ladies and gentlemen.
Что ж, теперь я понимаю, чему так обрадовался мой дворецкий.
Well, now I can see what got my steward so excited.
Вошедший дворецкий налил вино в бокалы и незаметно исчез.
A butler came in, fixed drinks and discreetly withdrew.
На счёт твоего дворецкого Эдди.
For your man, Eddie.
Она боролась за тебя, спорила с великаншей, стараясь защитить тебя, и вдруг ее толкнул дворецкий ... и ... она упала.
She was fighting with the giant, trying to protect you, and she was pushed by the steward ...and... she fell.