Примеры использования: двойная

В глазах рябило от этой двойной, скрещивающейся пестроты.
This double, crisscrossed motleyness rippled in one's eyes.
Сенсоры регистрируют двойную сердечно-сосудистую систему.
Sensors detect a binary vascular system.
Наконец Торговая галерея ведет к двойной клоаке.
The Galerie Marchande ends in two drain-like passages.
Двойной корпус, верно?
The twin-hull, right?
Под ним в три слоя зыбким киселем колыхались ее двойной подбородок, пышный бюст и обтянутый шелковым платьем живот.
Under it her double chin, ample bosom, and belly in a tight silk dress undulated in three layers, like quivering custard.
Такое дополнительное требование преследует двойную цель.
The purpose of this additional requirement is twofold.
Двойной сахар.
Extra sugar.
Они продали двести процентов акций на эту землю и получили двойную цену против того, что стоило строительство.
They sold two hundred percent of the place. They got twice what it cost them to build it.
— С фургоном, двадцать футов длиной, 7 футов шириной, 6 футов высотой, с двойной осью.
"A step van, twenty feet long, seven feet wide, six feet high, dual axles."
Он стал известен как Мальчик с Обливающимся Кровью Сердцем, потому что его горе было двойным.
He became known as the boy with the bleeding heart because his grief was twofold.
Двойной гранатовый сироп?
Extra grenadine?
В жизни мы платим за все двойной и тройной ценой.
Everything in life has to be paid for, twice, thrice over.
Это быстро вперед, это двойной контроль, это перегрев...
There's fast forward, dual control, overheat...
Двойной перелом черепа?
Two skull fractures?
Он видел двойной ореол там, где лучи солнца падали на пропеллеры.
He saw the twin circles of light where the sun shone on the propellers as they came.
Двойной обман ваших клиентов.
Double-crossing your clients.