Примеры использования: движение

Внезапно под трапом, под его ногами, стало заметно какое-то движение.
The flurry of movement came from beneath him, under the stairs.
Он вовсе не собирался постоянно находиться под неусыпным оком этой старухи, стерегущей каждое его движение.
He had no intention of living under the same roof with the old woman hovering over him, spying on his every move.
Движение по дороге в аэропорт в этот день казалось более напряженным, чем обычно по утрам, но водитель не беспокоился.
Traffic on the road to the airport seemed heavier than usual that morning, but the driver was not worried.
Но левостороннее движение намного безопаснее.
Left-hand driving is much safer than right-hand.
Движение прошло по палате.
There was a stir throughout the ward.
К сожалению, никто не поручил транспортному департаменту закрыть автобусное движение.
Unfortunately, no one contacted the transit department to shut down bus service.
В такую жару каждое лишнее движение было посягательством на общий запас жизненных сил.
In this heat every extra gesture was an affront to the common store of life.
НАТО успешно начала движение в этом направлении.
NATO has already made a good start in this direction.
Маятник пришел в движение.
The pendulum was in motion.
Корабль, ветер, движение - все остановилось.
The ship stopped. The wind stopped. Travel stopped.
Используя движение на шоссе как дымовую завесу, сбрасывая тела сотни миль спустя.
Using the flow of the highway as a smoke screen, dumping the bodies hundreds of Miles apart.
Часть священников следили за ее движениями, и по мере того, как девушка приближалась к дверям, отрешенные взгляды кардиналов начали приобретать осмысленное и отнюдь не дружелюбное выражение.
Some turned to watch her go, their blank expressions turning slowly to a foreboding cognition as she moved toward the door.
А.Е.Суринов: Да, мы начали такое движение, потому что понимаем, что статистика не должна быть тормозом для вступления в ВТО.
Alexander Surinov: Yes, we have begun this process, as we think that statistics should not delay our entry to the WTO.
Одностороннее движение!
One-way street!
Значительно повысилась безопасность дорожного движения.
Traffic safety has greatly improved.
Мы верим в движение вперед, к цели.
We believe in moving forward with expectancy.