Примеры использования: двигателя

Моя башня мчалась безостановочно и ровно, двигатель мощно гудел.
My own machine ran smoothly on, the engine humming powerfully.
Подтверждаю, это ионный двигатель.
Affirmative, ion drive.
А если не починить двигатель - мы все трупы.
We don't get that thruster back, then we're all done.
Я собираюсь спрыгнуть с вертолёта, с привязанным к моей спине кухонным столом и парой реактивных двигателей и я вполне уверен, что я могу летать.
I'm going to jump off a helicopter with a kitchen table strapped to my back and a couple of jets and I'm pretty confident I can fly.
Нас по-прежнему окружает поле четвертого измерения, и двигатель по-прежнему работает бесперебойно.
The field of attenuation is still around us, and so the engine itself is still working.
Это межзвездный двигатель.
It's the star drive.
Субсветовой двигатель, полная мощность!
Sublight thrusters, full power!
1. Международная миграция является важным и очень сложным двигателем изменения населения в европейских странах.
1. International migration is an important, though complex, driver of population change for European societies.
Г игантская система зубчатых колес, первый двигатель которой - мошка, а последнее колесо -зодиак.
Enormous gearing, the prime motor of which is the gnat, and whose final wheel is the zodiac.
Но ионный двигатель превосходит даже наши возможности.
But advanced ion propulsion is beyond even our capabilities.
Не значит ли это, что должен был быть некий первичный двигатель ?
Wouldn't that imply a prime mover?
Это результат реформ и двигатель еще более важных реформ, которые принесут пользу, как Сербии, так и региону в целом.
It is a result of reforms, and a driver of more important reforms, which can only bring benefits - to Serbia, and to the whole region.
Внизу заработал двигатель.
A motor began to whine beneath me.
- Так, значит, - произнес Мэрлинсон, явно удрученный, - ты утверждаешь, что НАСА обладает двигателями чистого горения, работающими на чистом водороде?
"So," Tolland said, looking uneasy, "you're saying NASA has a clean-burning propulsion system that runs on pure hydrogen?"
Эй, заглушите свои реактивные двигатели!
Hey, cool your jets!
И только тогда, когда двигатель умолкал, я получал возможность разобраться, к чему привели мои неумелые потуги.
Only when I turned off the engine could I see what my last measure had achieved.