Примеры использования: дверь в

Дверь в спальню открылась.
The dormitory door opened.
Сайрус мрачно глядел сквозь открытую дверь в темноту.
Cyrus stared bleakly out the open door into the darkness.
- Это дверь в туалет?
- Is that the bathroom?
Она открыла перед ним дверь в кабинет.
She ushered him into the inner office.
- Ты здесь, Лу? - окликнул ее Том, просунув голову в приоткрытую дверь, и вошел в комнату.
'Are you there, Loo?' said her brother, looking in at the door.
В три прыжка он очутился у двери в кухню.
In three strides he was at the door leading into the kitchen.
Их музыка – дверь в мифический потусторонний языческий ландшафт, куда можно попасть с помощью музыки, магии и снов.
Their music is a doorway into a mythic ethereal heathen landscape entered through music, magic and dreams.
Дверь в мою голову.
A door in my head.
Воткнули в мою дверь в Кабуле.
Stuck in my door in Kabul.
- Дверь в конце.
- Door at the end.
Закрыл дверь в прошлую жизнь.
Shut the door on the former life.
Запертая дверь в вашем доме?
A padlocked door inside your house?
Я надеюсь, что его работа над этим альбомом откроет для него немало дверей в качестве продюсера.
Hope the job he did with that album will open a lot of doors for him as a producer.
Дверь в ярком свете?
A door made of light?
В глубине была дверь в галерею, выходившую в сад.
Then came a door and a passage and the cloister garden.
Миссис Дэнверс распахнула дверь в коридор.
Then she opened the door into the corridor.