Примеры использования: дверной проем

Высокая фигура Ретта закрывала весь дверной проем, но Скарлетт поверх его плеча увидела Эшли - смертельно бледный, он неподвижно лежал на постели.
Rhett's big body barred the doorway but, past his shoulder, Scarlett saw Ashley lying white and still on the bed.
Они заказали расширение дверного проёма, чтобы вкатить его в палату.
They had to raise the door frame in order to wheel him into his hospital room.
Она стояла неподвижно, комкая одежду и бессмысленно смотрела в дверной проем, словно не зная, что делать дальше.
She stood for a time, clutching the garment, motionless, idiotic, staring at the empty door as if she could not think what to tell herself to do.
Тот дверной проем походит на другой.
That doorway, it's like the other one.
Мы сняли отпечатки на дверном проёме, воротах, двери.
We'll try for prints on the door frame, the gate, the door.
Ты стал слишком толстым, чтобы пролезть в дверной проём на кухне?
You got too big to fit through the kitchen door?
Он был огромный - еле проходил через дверной проём.
He was huge, he could barely get through a door.
Мэллори засмеялся. Он прислонился к косяку, перекрыв рукой дверной проём и не собираясь отступать в сторону.
Mallory laughed, leaning against the doorjamb, one arm stretched across the opening, with no intention of stepping aside.
Я смотрела через дверной проем на Фрэнка, видела, как он вдруг наклонился вперед, потянулся за карандашом, пододвинул к себе листок бумаги.
I watched Frank through the door, I watched him lean forward suddenly, reach for a pencil and a piece of paper.
Сквозь дверной проем в другом конце комнаты падал на пол свет солнца и доносился бой барабанов, громкий, близкий.
At the further end of the room was another doorway, through which came a shaft of sunlight and the noise, very loud and close, of the drums.
Нам нужен снимок дверного проема.
We need a shot of this door frame.
Не опирайся о дверной проем.
- Don't lean against the door.
Когда я была беременна, пришлось расширять дверной проем.
When I was carrying this one, doorways had to be widened.
Стёкла целы, так что, если она не вышла через дверной проём...
Windows are intact, so unless it went out the door...
Костоглотов тихо вступил в дверной проём.
Quietly Kostoglotov stepped into thedoorway.
На пороге бесшумно появился Ленни и остановился, озираясь. Его широкая фигура совсем заслонила дверной проем.
Noiselessly Lennie appeared in the open doorway and stood there looking in, his big shoulders nearly filling the opening.