Примеры использования: дверной замок

Г ерхардт, который в эту минуту разбирал дверной замок, чтобы починить его, поднял голову и подозрительно посмотрел на жену.
Gerhardt, who had unscrewed a door-lock and was trying to mend it, looked up sharply from his work.
Открыть дверной замок для специалиста — это детские игрушки.
The locks would have been child's play for someone who knew what he was doing.
Особые бригады взламывали дверные замки, врывались в жилища рабочих, уничтожая все живое.
Special squads smashed open doors, broke into working-class homes and destroyed every living thing.
- Я еще попробую смазать этим дверной замок, -прибавил Швейк, - а то он ужасно скрипит, когда вы ночью приходите домой.
'I'll see ifl can't oil the lock with it,' added Svejk. 'It squeaks frightfully when you come home at night.'
- Окна закрыты, а из дверного замка я вынул ключ.
"The windows are fastened and I've taken the key out of the door.
На дверях сарая американский дверной замок, да?
The door to the boathouse, it has the Yale lock, oui?
Ключи нашли в дверном замке.
The keys were found still in the doors.
Мы можем разбить окно, или сломать дверной замок, или ударить кого-нибудь этим по голове.
We could smash a window, or break a lock, or hit a man over the head with it.
Чертов дверной замок.
Damn door latch.
Он поднялся по лестнице, вставил истертый ключ в дверной замок.
He climbed the stairs and put his worn key in the lock of his office door.
- Дверной замок!
- Door lock!
Он уже повернул в новый пролет лестницы, как вдруг дверной замок нижней квартиры выпалил и из квартиры вышла барышня с балетным чемоданчиком.
He had just turned to go down the next flight when the lock of an apartment door below snapped open and a girl came out carrying a ballet dancer's attache case.
Компьютер, вскрыть дверной замок.
Computer, override door locks.
Леди сняла комнату наверху, а шофер поменял дверной замок.
The lady rents one of our upstairs rooms and the chauffeur changes the lock on the doors.
Хэппи, нужно перегрузить дверной замок.
Happy, we need to reset the door lock.
Очевидно, дверные замки не стали для него сильной помехой.
Obviously, the locks on the door didn't prove too much of an obstacle to him.