Примеры использования: дверная

Открыть дверной замок для специалиста — это детские игрушки.
The locks would have been child's play for someone who knew what he was doing.
За всю жизнь я не внёс ничего нового в то, что сделано до меня, даже дверной ручки.
In the whole of my life, I haven't added a new doorknob to what men have done before me.
Дверной косяк не врёт.
Doorjamb don't lie.
Спустя немного снаружи позвонили в дверной колокольчик на проволоке, который незадолго перед тем починил Юрий Андреевич.
A little later the doorbell on its wire, which Yuri Andreevich had recently repaired, rang outside.
Но и луковичный череп ненадолго застревал в дверной щели.
But the onion skull wouldn't linger in the doorway either.
Они просто позвонили в дверной звонок?
Did they just ring the bell?
До дверной ручки не дотянулись, а сюда забрались?
How is it we can't reach a doorknob, but we can get up here?
Он был спрятан в дверном косяке, но не Марго, а моем.
It wasn't in Margo's doorjamb, it was in mine.
А почему бы ему вместо этого не использовать дверной звонок, чтобы уведомлять нас об опасностях, а? Или не звонок, а какие нибудь ангельские голоса?
Why couldn't He have used a doorbell instead to notify us, or one of His celestial choirs?
Волоча ноги, Адам взобрался на ступеньку, потом на вторую, вошел в кухню и оперся о дверной косяк.
Adam dragfooted up one step and then the other and supported himself in the doorway.
- Как дверной проем?
Like a doorway?
Ты знаешь, что можешь подцепить на стульчаке или с дверной ручки?
You know what you can get off a toilet seat or a doorknob?
Дверной косяк и окна не повреждены.
Doorjamb and windows intact.
Прозвенел дверной звонок.
The doorbell rang.
Никто не перейдет этот дверной проём.
Nobody crosses this doorway.
Где дверной молоток?
Where's the knocker?