Примеры использования: две третьих

Зарплата будет урезана на две третьих.
Your pay will be cut by two-thirds.
Сейчас за пультами сидели только две, а третья с радиотелефоном в руке бежала в пресс-центр.
At the moment, only two were seated at the controls. The third operator was at a full sprint toward the Briefing Room. In her hand, she carried a cordless phone.
-- У лейтенанта было три сына, - заметил Бендер, -- два умных, а третий дурак.
"The Lieutenant had three sons," remarked Bender, "two smart ones, one a fool.
Вечером он поймал еще трех пескарей, двух съел, а третьего оставил на завтрак.
In the evening he caught three more minnows, eating two and saving the third for breakfast.
Стилкилт тщательно рассчитал время; его очередь стоять у руля приходилась с двух часов на третье утро после того дня, когда его предали.
Steelkilt calculated his time, and found that his next trick at the helm would come round at two o'clock, in the morning of the third day from that in which he had been betrayed.
Два жильца третьего этажа платили всего лишь семьдесят два франка в месяц.
The two second-floor lodgers only paid seventy-two francs a month.
"Кроме двух агентов ФБР, третья жертва, Эдвард Ху, направлялся в суд на дачу показаний по громкому делу об убийстве против Келвина Биттакера."
In addition to the two F.B.I. agents, a third victim, Edward Hu, was on his way to testify today in the high-profile murder trial against Kelvin Bittaker.
У одних одно выражение, у других - два, а у третьих - три.
those with one expression, those with two, and those with three.
Из четырёх четвёртых айсберга примерно три третьих или две третьих находится под водой.
Of the four quarters of the height of an iceberg... three thirds to two thirds are underwater.
Одну во второй и две в третий.
One the second and two the third.''
Ее платяной шкаф - весьма обширный и громоздкий - был снабжен двумя высокими зеркалами, третье было вделано в дверь гардеробной.
There were two tall pier-glasses in her wardrobe-an unduly large piece of furniture-and one in her closet door.
Точь-в-точь такая же, как ее сестра, эта негодяйка Адель, полировщица! Та ходит в мастерскую через два дня на третий!
She's just like her sister, the brass burnisher, that hussy Adele, who stays away from her job two days out of three.
В первый год он предложил правительству миллион, если его выпустят, на второй - два миллиона, на третий - три и так далее.
The first year he offered government a million of francs for his release; the second, two; the third, three; and so on progressively.
Запахи подобны цветам Вы смешиваете два, чтобы получить третий, четвёртый и тд.
Flavours are rather like primary colours, you know, you blend two to achieve a third, a fourth and etc.
И тридцать два в третий день.
Thirty-two the third day.
Мне не нравится номер два, на третьей было только бикини, так что...
I didn't like number two, and three was just a bikini, so... oh, wow.