Примеры использования: дважды в
- все
- twice
- twice in
- two
- in twice a
- a
- прочие переводы
Дельта-1 дважды в своей жизни видел мемориал Рузвельта, но сегодня ему предстояло впервые увидеть его с высоты.
Никто не встречает свой идеал дважды в жизни.
Каждая деревня присылает ко мне своего старейшину дважды в год, и мы решаем, что лучше для всех.
Дважды в течение получаса Монтэг вставал и выходил в уборную мыть руки.
Twice in half an hour, Montag had to rise from the game and go to the latrine to wash his hands.
Приходит дважды в месяц.
- Здесь ты не права, Доминик, причём дважды в одном высказывании.
Приливы наступают дважды в день, доктор.
Клятва была ужасна. Только дважды в жизни Людовик XI клялся крестом святого Лоо.
The oath was formidable; Louis XI. had only sworn twice in the course of his life by the cross of Saint-L?.
Приближаясь к последнему из пропускных пунктов, Рейчел вновь задумалась, что же именно заставило ее пейджер волноваться дважды в течение последних тридцати минут.
As Rachel approached the final checkpoint, she wondered what kind of problem had caused her pager to ring twice in the last thirty minutes.
Дважды в мою голову целились из бластера!
Собрания амфиктионов происходили дважды в год: первый раз в Дельфах, обиталище богов, другой раз в Фермопилах, усыпальнице героев.
The amphictyons had two sittings a year, one at Delphos the seat of the gods, the other at Thermopyl?, the place of heroes.
Значит, обед на первую половину недели (она готовила его дважды в неделю) надо было во что бы то ни стало варить в субботу вечером.
This meant that dinner for the first half of the week had to be got ready and cooked, come what may, on Saturday evening (she prepared it twice a week).
- Для тяжелой работы из деревни дважды в неделю приходила миссис Пэнтер.