Примеры использования: двадцать первый век

12. Двадцать первый век – это век городов.
12. The twenty-first century is the century of the city.
Изменения климата также будут иметь далекоидущие последствия, поэтому двадцать первый век не будет простым.
Climate change is going to have far-reaching effects, he said, so the twenty-first century is not going to be easy.
Китай готов сотрудничать со всеми странами во имя того, чтобы двадцать первый век воистину стал веком развития для всех.
China is ready to work with all other countries to make the twenty-first century truly a century of development for all.
Чтобы двадцать первый век был другим, необходимо найти новый подход к решению проблем, что предполагает новый подход к этике.
If the twenty-first century is to be different there needs to be a new approach to solving problems, which implies a new approach to ethics.
Болезнь двадцать первого века.
The disease of the twenty-first century.
Мы, живущие в двадцать первом веке, знаем намного больше.
We of the twenty-first century know better.
Постарайтесь в двадцать первом веке сделать общество лучше».
Try to improve society within this twenty-first century.”
Начало двадцать первого века ознаменовало чувство неуверенности и боли.
Uncertainty and pain have characterized the beginning of the twenty-first century.
Двадцать первый век будет веком нового мирового порядка или нет?
Is the 21st century going to be about the new world order or not?
Претворение этого в жизнь будет смыслом существования СЕРН в двадцать первом веке".
The realization of this will be SERN's reason for existence in the 21st century.
Ребята, мы живем в двадцать первом веке, ладно?
Guys, it's the 21st century, OK?
Всё ещё работаете на "МИ-6" или присоединились к двадцать первому веку?
Still working for MI6... or have you decided to join the 21st century?
Пора уже тебе жить в двадцать первом веке.
It's about time you embraced the 21st century.
В двадцать первом веке, современный транспорт и методы сообщения обьединяют мир, как никогда раньше.
In the 21st century, modern transportation and communication methods have connected the world like never before.
Поэтому, сказал он, мы не можем допустить, чтобы эта история повторилась в двадцать первом веке.
Therefore, he said, we cannot afford to repeat that history in the 21st century.
Данная специальная сессия проводится в первый год двадцать первого века.
This special session is taking place in the inaugural year of the twenty-first century.