Примеры использования: два гамбургера и один кофе

- Я один из его последователей.
He's been stirring up a donderstorm." "I'm one of his followers."
Одни спали.
Some of them were asleep.
Гребер расплатился, фрау Витте ушла спать, и они остались одни.
Graeber paid for the meal, and Frau Witte went to bed. Thus they were able to remain there alone for a while longer.
Роберт Джордан скользнул вдоль скалы ко входу в пещеру, где один из братьев, Пабло, цыган, Ансельмо, Агустин и женщина стояли и смотрели в небо.
Robert Jordan slipped along the rocks to the mouth of the cave where one of the brothers, Pablo, the gypsy, Anselmo, Agustin and the woman stood in the mouth looking out.
Одни хотели скорее в бухту.
Some of the boys wanted to go back to the beach.
Система не выплатила нам ничего, когда твой отец бросил меня и мы остались с тобой одни без гроша в кармане.
The system paid us nothing when you father dumped me and left the two of us alone and skint.
Я сопротивлялась, пока... пока один не сел мне на голову, а я его укусила, - и тогда они завязали мне рот и закинули руки за голову, а остальные делали со мной нехорошее.
I fought until-- until--until one sat upon my head--and I bit him--and then they tied my mouth and held my arms behind my head--and others did things to me."
Одни листья для этого побольше подходят, другие поменьше, и потому...
Some of them leaves must be better for that than the others."
Ты знаешь, как выглядит Один?
Do you know what Odin looks like?
Нет, это... наверное, о Хэпстолах, может, они убили еще одного свидетеля.
No, it's... it's probably just about the Hapstalls, like they killed another witness.
• В ней уравниваются все категории потерпевших государств, при этом все они явно имеют одни и те же независимые права.
• In the equation of all categories of injured State, with all apparently having the same independent rights;
Помоги нам, Один!
Odin help us.
Возвращение потерявшего должность главного инженера в Шайенн означает, что еще один актер появился в спектакле, который уже наполовину отыгран.
The defrocked Chief engineer's return to Cheyenne means another actor has entered the play, already half finished.
- Какая неожиданность, Лариса Федоровна, -сказал Галиуллин. - Я служил в одном полку с вашим мужем и знал Павла Павловича.
"How unexpected, Larissa Fyodorovna," said Galiullin. "I served in the same regiment as your husband and knew Pavel Pavlovich.
Один, как мне было тяжело.
Odin, it was rough.
Разве что Ньюсом утверждает, что он использовал утяжелённый мяч только для убийства, но мы нашли ещё один в озере.
Except Newsome claims he only used the weighted ball for the murder, but we found another in the lake.