Примеры использования: да.. у

Да у вас ведь и машины еще нет, не так ли, милочка?
And you don't have a car, do you, my dear?'
Да у него же огромный стояк!
He has a huge boner!
Да у вас же нет перчаток!
And you haven't any gloves!
Да у вас даже манеры одинаковые.
You guys have the same mannerisms.
— Да, у меня есть кое-кто на примете.
"Yes. I do have someone in mind."
- Да-а, вот у Поддуева - сила воли.
' Ah yes, old Podduyev, he's got willpower.'
О да, у тебя будет жена!
Oh, yes, you'll have a wife!"
-Да... "У форели".
'Yes - the "Trout."
Да у меня нет никаких проблем.
I have no problem with that.
Да у тебя тепловой удар.
You must be having heatstroke.
Да у него здесь целая коллекция.
He had quite the collection.
Да у тебя и плейера нет.
You have no music player.
- Да, но у них есть крылья.
"Yes, but they have wings."
-Да нет, просто... у него теперь и без нас забот хватает.
"Naw, it's - he's got a lot on his mind now, without us worrying him."
- Да, ум у него есть - собственный.
"He's got a mind - of his own.
Да, ненависти у меня нет.
No, I don't hate him.