Примеры использования: да. сейчас

"Да-да", то сейчас она сказала
"Yes, yes," last time, he said
- Да, сейчас!
Yes. Now.
- Мистер Колин... Да, сейчас впущу.
' Mr Colin... Yes, I'm sending him in.'
- Да, вижу. Но сейчас не могу переехать.
"I can't just yet, Alfons.
- Да, я его сейчас нагоняю.
"Yes--I'm making it.
Да и сейчас он, в сущности, неразрешим: случайные свидетели старого мира не способны сравнить одну эпоху с другой.
But in effect it was unanswerable even now, since the few scattered survivors from the ancient world were incapable of comparing one age with another.
Да, кричит, сейчас твоему Петеньке будет конец.
Yes, he shouts, now it'll be the end of your Petenka.
Да и луна сейчас еще майская.
We are in the moon of May."
Да, сейчас он был бы в тюрьме, но все-таки, в тепле, с удобствами.
I would be a prisoner at this moment, perhaps, but I'd be warm and comfortable, at least.
- Да, благодарю, мы сейчас же придем.
"Yes, thank you, we'll come at once."
Да пересаживать их сейчас в прежнюю жизнь -это болезненный мучительный процесс, это безжалостно прежде всего по отношению к ним самим!
Why transplant them back to their former lives? It's a painful, agonizing process. Above all it's cruel to the exiles themselves.
Да и сейчас все равно бы ее не узнал.
I couldn't recognize her in that condition anyway."
- Да и сейчас мне нравится тут, - сказал я.
"Anyway, I like it now," I said.
- Д-да, поскольку я сейчас в таком положении, похвастаться, в сущности, нечем.
"Situated as I am just now, not so good.
- Да вы шутите! Сейчас такая прекрасная погода, и море совершенно спокойно.
"Nonsense, man, it's a beautiful day. Calm as a mill pond.
- Сумасшедшая! - подскочил Тимур. - Да сейчас сюда примчится сто человек!
"She's mad!" Timur sprang up. "That'll fetch up a hundred chaps!