Примеры использования: да. по

- Да. По-моему, он славный малый, несколько легковесен, разбрасывается, но симпатичный.
"Yes: I think he is a good fellow: rather miscellaneous and bric-a-brac, but likable."
- Да. По-своему любил.
'Yes! In a way, he loved me.'
Да, по-моему, момент упущен.
I think our moment's passed.
- И вы еще спрашиваете! Да, по-моему, это ясно как день!
"Why, I should say it was just as plain as plain could be.
- Да, я по-прежнему красива, не так ли, Джордж?
"Yes. I'm still beautiful, aren't 1, George?"
- Да, но по-другому, чем они.
"Yes; but not in the same way."
Да, по-моему, ты прав.
No. I guess you're right.
- Да, дорогая, по-моему, все в порядке.
"Yes, dear, I think I'm all right.
Да, по-моему, ему это удалось.
Yeah, he probably did.
Да-да, "Реквием по мечте".
Yeah, yeah, Requiem for a Dream.
- Да, но другие по-прежнему не понимают.
No, people still don't get it.
Да, по-моему, вы созданы друг для друга.
You two are meant to be.
Да, по-прежнему готовы к выезду.
Yeah, still ready to go.
Да по тебе паяльная лампа плачет!
I oughta take a blowtorch to you, man!
Да что ж, по-твоему, неприлично, что ль, со мной драться?
Why, do you suppose there is anything unbecoming in his fighting me?
Я желаю говорить, как хочу и как мне нравится, да по-настоящему так и надо.
I want to speak as I choose and as I prefer; yes, in the present case that's necessary.