Примеры использования: да. о

Ой,да о чем я говорю?
Oh, what am I saying?
- Да о чем ты говоришь вообще?
What are you talking about?
- Да о чем ты вообще говоришь?
What are you talking about, mate?
Да о чем ты вообще говоришь?
What are you talking about?
Гэйб, да о чём же ты тут говоришь?
Gabe, what are you talking about?
— Да. Договорились о встрече сразу после лекции в Американском университете. Я ждал, но он так и не появился.
"Yes. We'd planned to meet at the American University reception following my lecture, but he never showed up."
— О, да, да. Я слышал о вашей маме. Так ужасно.
"Oh, yes. I heard about your mother. Too bad."
- Да, она упоминала о вас, - небрежно ответила Александра. - Кстати, спасибо, что заплатили по счету.
"She did mention that you might call," Alexandra said casually. "By the way, thank you for the lunch."
Слушай, да о чем ты говоришь?
Look, what are you talking about?
Да о чем вы вообще говорите?
What are you talking about?
— Да о чём здесь думать?
- What is there to think about?
Да о чём тут думать?
What is there to think about?
— Ну да. О чем вы так долго беседовали?
"Yeah. What were you two talking about?"
— Да, милый. О, Чарльз, я попыталась связаться…
"Yes, darling. Oh, Charles, I've been trying to reach---"
- Да понимаете вы, о чем говорите? - с отвращением спросила миссис Чендлер. -Ребенок...
Mrs. Chandler said contemptuously, "Do you know what you're saying? That child is-"
Да, так вот о Фрейце.
Now, getting back to what I was saying about Freud.