Примеры использования: да. мы

Да мы лучше будем побираться, чем на тебя работать.
We'd rather be beggars ...than work for you
Кристина: Я соглашусь, что мы не являемся классической хэви-метал-группой, да мы никогда ей и не были.
Cristina: I agree that we are not a classical heavy metal band, and we have never been this way.
— Да. Мы поиграем в новую игру. Давай посмотрим, кто сможет дальше бросить мячик. Я брошу мяч, а потом будет твоя очередь.
"Yes. Let's play a new game. Let's see who can throw the ball the farthest. I'll throw the ball, and then it will be your turn."
- Да, благодарю, мы сейчас же придем.
"Yes, thank you, we'll come at once."
- Да, падре. Мы уже над этим думали.
' Yes, Padre, we have been thinking about it.
- Да, нам. - Пабло ухмыльнулся, взглянув на нее, и отпил вина из кружки.
"Yes, we," Pablo grinned at her and drank some of the wine.
- Подожгли, да мы потушили пожар.
"They set fire to it, but we put it out."
- Да, вчера у нас были большие потери...
"Yes, we did have heavy losses yesterday."
Да мы и действительно добились бесспорного прогресса в сфере разоружения.
And we did in fact make undeniable progress in the field of disarmament.
Конечно, это задача сложная и не на один день, но и откладывать её решение нельзя, да мы и не собираемся это делать.
This is a challenging task that cannot be met in a day, but it should not be put off till tomorrow either, and we are not going to.
Охранники не слепые, да и мы не невидимки.
The guards aren't blind, and we're not invisible."
Да, нас была шайка - шайка студентов и студенток первого курса.
Yes, we were a gang of students, boys and girls in our first year.'
- Да нет же, мы вылетели с третьей планеты, Земли, на космическом корабле.
"No, we came from the third planet, Earth, in a ship.
- Да, Фрис, все мы так думаем.
' Yes, Frith. That's what we all feel.
- Да, нам хорошо, правда? - По-моему, нам чудесно.
"Yes, we are lucky, aren't we?" "It seems to me we are marvellously lucky.
Да, да, у нас была прекрасная погода.
Yes, yes, it's been fine weather we're having.