Примеры использования: да. как

Да как ты смела?
How dare you?
- Да как же?..
' What d'you mean . . .'
- Да как узнает?
"How can she know?"
- Да как же такое возможно, отец? - с удивлением спросила Мэри.
"How can that ever be, father?" said Mary, wonderingly.
Да как же это он не примет?
How could he refuse to accept it?
- Да, я как раз собирался сам связаться с вами.
"Yes, I was about to make contact with you myself.
- Да как ты смеешь!
"Don't you dare call me that!"
- Да как можете так говорить - вы!?
' How can you talk like this, you of all people?
Да как вы смеете!
How dare you!"
Да как ты смеешь?
How dare you?
Да как же там?
What is it?
Да как это ему такое в голову пришло!
What in the world put such a thing into his head?
- Увы, да. Как жалко.
"Alas! yes: the more's the pity!
- Да ведь это как раз то - чего я и не могу доказать!
"But that is exactly what I cannot do.
- Да как же это. Люк, почему вы мне раньше не сказали?!
"Dear Lord, Luke, why didn't you tell me earlier?
- Ну да, как все просто.
"Oh, yeah, just like that.