Примеры использования: да. вы

- Да вы и сами знаете, что происходит.
"You know yourself what's up.
- Да вы хотели остаться еще два дня?
"But you meant to stay another two days?"
- Да-да, возможно, вы правы.
"Yes - yes, you may be right.
Дорогой мой, да вы, кажется, в самом деле огорчены!
Why, dear boy, I really believe you're distressed.
- Да вы не ели вчера, голубчик!
"But you ate nothing yesterday, poor, dear man!"
Фогг сказал медленно: - Да. Вы правы.
"Yes, you're right," Fogg said slowly.
- Да, я знаю, вы правы.
"Yes, I know you're right.
- Да, вы совершенно правы, Джастина.
"Yes, you're quite right, Justine.
- Да-да, возможно, вы правы.
"Yes, yes, perhaps you are right.
Да вам это миллиона три стало...
Why, it must have cost you three million dollars - "
Да вы вообще-то верите в бога?
Do you believe in the Lord at all?
- Да-да, я вас скоро позову.
"Yes. I'll call you pretty soon."
Да вы чуть ли не бить меня собираетесь?
Why, you're almost ready to beat me!"
- Да говорю вам, своими глазами видел!
“I’m telling you, I saw him!”
- Ну да, вы же ничего не знаете!
"That's right, you don't know!
Да вы не беспокойтесь, ваше преподобие.
It's all right, Reverend."