Примеры использования: дату

На стенном календаре за спиной Адама была видна дата - вторник 19 мая 2076 года, на часах -точное время.
A wall calendar behind him gave date, Tuesday 19 May 2076; a clock showed correct time.
Бывают особые даты.
There are special occasions.
Звездная дата 3142.8.
Stardate 3142.8.
Посмотри на дату рождения.
Look at my birthday.
Мы имеем все оснований полагать, что он никогда не умрет, и уже сейчас существует значительная неопределенность касательно даты его рождения.
We may be reasonably sure that he will never die, and there is already considerable uncertainty as to when he was born.
Только фамилия Элизабет и дата были вписаны на машинке, у которой буква "А" немного выскакивала.
Only Elisabeth's name and the date had been typed in on a machine that made the "a's" too high.
К этой дате мы готовим следующий альбом".
That's when we aim to release the next album."
"Дональд Маккензи" и дата рождения, и
"Donald MacKenzie" with the date of his birth, and
Но это не дата моего дня рождения.
That's not my birthday.
Дата вашего рождения?
When's your birthday?
И если в романе мелькнет бутылочка кларета или бургундского, на которой стоит дата сбора урожая, для меня это лишь удовольствие.
A claret or a burgundy introduced into a story, with its vintage and date properly authenticated, I always find pleasing.
Поздравляю всех наших олимпийцев с этой замечательной датой.
I congratulate all of our Olympic athletes on this remarkable occasion.
Звездная дата 4770.3.
Stardate 4770.3.
В ознаменование этой даты свыше 70 национальных парламентов прове-ли свои мероприятия.
More than 70 national parliaments have organized events to mark the occasion.
Звездная дата 54090.4.
Stardate 54090.4.
звездная дата 8130.3.
Stardate 8130.3.