Примеры использования: дата с

Это дата с точностью до нескольких дней до инаугурации Обамы.
That date is a few days before Obama's inauguration.
- Надо только согласовать дату с Джулией.
-Just got to confirm a date with Julia.
Она припоминала подробности, даты, делилась с ним своими переживаниями.
She gave details, little details of dates and the like.
Похоронена на кладбище в Чизуик, где пять лет назад ты позаимствовала ее имя и дату рождения, а с ними и личность.
'Her gravestone is in Chiswick cemetery, where five years ago 'you acquired her name and date of birth, and thereafter her identity.
Если все надели свои диски, то соотнесем наши даты с Доктором.
If we've all got our travel dials on, we'll keep our date with the Doctor.
Даты совпадают с днями, когда были похищены мальчики.
They coincide with the days the first two boys were abducted.
9 раз, даты совпадают с пропавшими.
Nine times, the dates match missing persons.
Даты убийств совпадают с годовщиной его свадьбы, почти день в день.
The dates of the murders coincide with the anniversary of the wedding, almost to the day.
Как только согласуем дату с российской делегацией, вы узнаете об этом первыми.
As soon as we agree on a date with the Russian delegation, you will be the first to know.
Плох же тот эксперт, который не сможет установить дату документа с точностью до одного-двух десятилетий.
It would be a poor expert who could not give the date of a document within a decade or so.
Она использовала неправильные даты с надгробий как ключ к шифру, а шифром была песенка.
She used the wrong dates from the gravestones as the key to the cipher, and the cipher was the song.
- Ну.... эта дата накладывается со свадьбой вашей дочери.
- So the date is going to conflict with me marrying your daughter.
Чтобы ты знала, я изменил дату встречи с Карлой.
Just so you know, I rescheduled with Carla.
Даты совпадают с убийствами.
Dates coincide with the three murders.
С серийным номером, ты можешь отследить точную дату выпуска фортепиано с завода.
With the serial number, you can track a piano to the exact date it left the factory floor.
Каждая из упомянутых дат совпадает с одной из 73 смертей из-за проблем с сердцем.
Each of the dates you mentioned corresponds with one of the 73 cardiac deaths.