Примеры использования: дата в

12-е - это дата в календаре.
The 12th is a date in the calendar.
- Дата в газете...
- The date on this newspaper...
31 марта 1974 года – знаковая дата в истории рок-музыки.
Sunday March 31, 1974 is a landmark date in the history of rock music.
Взгляни на дату в углу.
Take a look at the date in the corner.
Ты не можешь устанавливать даты в кругу.
You can't set a date in a circle.
Или даже что-то совсем просто, вроде даты в календаре.
Even something as simple as a date in the calendar.
Кто-то изменил дату в календаре.
Someone changed the date on the calendar.
Нужно ставить дату в правом верхнем углу страницы каждый раз, когда я пишу, чтобы был виден прогресс.
I have to put the date on the top right whenever I write, so they can see my progress.
Я стараюсь изо всех сил, чтобы избежать назначение даты в то время, как Дэниэл ищет работу.
I'm doing my best to avoid setting a date while Daniel looks for a job.
Мы уже назначили дату в церкви.
We have a date for the church.
Похоже, что тут дата в верхнем правом углу.
It looks like there's a date on the top right corner.
Посмотрите на даты в газетах.
Look at the dates on these papers.
- Мама посмотри на дату в письме.
-Mother look at the date on the letter.
Некоторые даты в этих паспортах...
Some of the dates on these passports...
Проверьте дату в статье.
Check the date on the article.
Но в остальное время это важная дата в календаре его светлости.
But otherwise, it's the high spot of His Lordship's calendar.