Примеры использования: даритель

Щедрый даритель, позволили нашей миссии работать на островах Теркс и Кайкос, так быстро,как мы соберёмся -
A generous donor, has enabled our mission to work in the Turks and Caicos, so, quickly, we will pack up--
Нет, я не посредник, я даритель.
No, I am not a mediator, I'm donor.
Там живёт очень важный даритель, с которым мы должны поговорить.
There is a very important donor we need to talk to.
В следующую поездку в Сан-Диего заедем в Лос-Анджелес, потому что там живёт очень, очень важный даритель, с которым мы должны поговорить.
Next time we go to San Diego, we need to stop by Los Angeles, because there is a very, very important donor we need to talk to.
Жест, которым он протянул Тухи чек, не был жестом дарителя, он словно сам просил подаяния.
The gesture with which he handed it to Toohey was not that of a donor, but of a beggar.
Счёт оплачен анонимным дарителем.
The bill's been taken care of by an anonymous donor.
Это пришло на прошлой неделе... от анонимного дарителя.
It arrived last week... from an anonymous donor.
Если даритель становился не в меру требовательным, кандидат мог просто предъявить ему обличающие документы, напомнив при этом, что закон нарушили обе стороны.
If a contributor got too demanding, the candidate could simply produce evidence of the illegal donation and remind the donor that both parties had broken the law.
Господин даритель кукол! Старый разиня!
Mister giver of dolls! you old ninny!
Даритель памяти.
Memory giver.
" Белсниель это капризный, одетый в меха, даритель подарков относящийся к другим спутникам Святого Николаса, в фольклоре юго-западной Германии".
"Belsnickel is a crotchety, fur-clad gift giver related to other companions of St. Nicholas in the folklore of Southwestern Germany."
Чувак, она, вроде бы, худший в мире даритель подарков.
Man, she is, like, the world's worst gift giver.
Он - худший в мире даритель подарков.
He's the worst gift giver ever.
- Ты имеешь в виду, как индейский даритель?
- You mean, like an Indian giver?
Однако, наша надежда - увидеть дарителя этого огромного сооружения лично - не оправдалась.
However, our hope to see the donor of this enormous construction himself won't be fulfilled.
А, мой сын, даритель карт.
Oh, you mean my son, the map giver.