Примеры использования: данные за

Мы обработали данные за последний месяц, и увеличили разрешение снимков.
We processed the data for last month, and increased resolution images.
Аналогичные поправки были внесены и в данные за предыдущие годы.
Similar revisions have been done for the previous years.
-- Все данные за благополучный исход.
"Everything points to a favorable issue."
Агент сообщил, что уже изъяты данные за 6 месяцев.
The asset says they've already retrieved six months' worth of data.
Исходные данные за предыдущие годы, на основе которых можно было бы оценить степень повышения осведомленности, отсутствуют.
There are no baseline data from previous years against which increases to awareness may be gauged.
МЭА опубликовал аналогичные данные за день до этого, поэтому реакция рынка была сдержанной.
The IEA published similar data the day before, so the market reaction was restrained.
Увидев отчет, она решила, что данные за такое малое количество лет – это несерьезно!
Seeing the report, she decided that data for such a small number of years is not serious!
По сравнению с исходными данными за 1990 год, уровень детской смертности снизился на 65%.
Compared with baseline data from 1990, child deaths dropped by a remarkable 65%.
План был собрать данные за несколько месяцев.
The whole plan was to amass months of data.
На этот момент всеобъемлющие проверенные финансовые данные за предыдущий календарный год еще недоступны.
At this point, comprehensive audited financial data from the previous calendar year are not yet available.
Данные за более ранние годы не содержат величины общего объема.
Data for earlier period does not show the total amount.
До сих пор лишь Европейский союз представил такие данные за 2017 год.
So far only the European Union had done so for 2017.
Данные за январь отразили снижение индикатора до 52,8 пунктов с 54,2 пунктов прежде.
Data for January reflected a decrease in the indicator to 52,8 points from 54,2 points before.
Сейчас ВОЗ занимается сбором и обзором данных за 2014 год.
Data from 2014 are currently being collected and reviewed by WHO.
В случае аварии, вам будет нужно как можно быстрее перевести в онлайновый режим данные за 2013.
In the event of a disaster, you want the 2013 data to be online as fast as possible.
Это означает, что данные за второй и третий кварталы должны выводиться в виде разности.
This means that the data for the second and third quarters have to be derived as a difference.