Примеры использования: данные были

Да, её данные были зашифрованы, мы бы не смогли найти её раньше.

Yeah, her data was encrypted but there's no way we could have found her sooner.

Да, твои данные были верны.

При этом вывод остается неизменным: в этих данных есть ценность — наша новообретенная способность к взаимодействию".

But the moral of the story remains: There is value to be found in this data, value in our newfound ability to share.

Все соответствующие данные были записаны.

All relevant details have been recorded.

Проблема заключается в том, чтобы эти данные были адекватными, так как развитие идет стремительными и все более ускоряющимися темпами.

The challenge is for evidence to be relevant, since the pace of development is so fast and will increase.

Все наши данные были стерты.

All of our data was wiped out.

Как-будто все данные были удалены .

It's as if all the information was deleted.

Ты ведь не хочешь, чтобы твои данные были в интернете, так?

You don't want your data all over the Internet, do you?

Процесс занимает месяцы, поэтому внезапное появление двух новых уборщиков не имеет смысла, тем более, что их данные были удалены через 24 часа.

The process takes a month, so the sudden addition of two new maintenance workers didn't make sense, especially since they were deleted less than 24 hours later.

Все данные были опечатаны.

The records were sealed.

Думаю, возможно, данные были повреждены.

I think maybe the data's corrupted.

У этой штуки доступ ко всем цифровым данным, что были на Земле к моменту Прибытия.

That thing can access every single bit of digital data that we had on Earth up until the moment of the Arrival.

Впервые эти данные были опубликованы в докладе за 2018 год.

This was published for the first time in the 2018 edition.

Возможно ли, что каким-то образом данные были введены неправильно, и снимок на самом деле принадлежит кому-то другому?

Now, is it possible that it was mislabeled somehow or that it could just be someone else's?

Ваша честь, упоминаемые данные были переданы мне заявителем первоначального иска.

Your Honor, these records were given to my office by a complainant in the original action.

Частичные данные были получены, и были запрошены дополнительные разъяснения.

Partial details have been received, and further clarification has been requested.