Примеры использования: данные

Скоро получим данные.
We'll have data soon."
И тем не менее существующие научные данные указывали на подлинность метеорита.
Nonetheless, the remaining scientific evidence pointed toward the meteorite's validity.
Агриппа, мы никак не можем найти эти проклятые данные для этого гребаного планирования налогов!
Agrippa, we can't find the wretched blasted figures for the blasted tax projections.
Мистер Спок, у вас готовы данные о нападавших?
Mr. Spock, are you prepared with the background history of the attackers?
Все данные о Нэйте Хаскелле вплоть до 1996 года.
Every file on Nate Haskell dating back to 1996.
Такие случаи также выпадают из данных официальной статистики.
These cases are also missed in official statistics.
Ты прогнал ее по базе данных автокрасок?
Did you run it through the automotive paint database?
Вы запишете на них данные о своих ближайших родственниках.
You will write the details of your next of kin on that bag.
- Обычные биографические данные.
- The usual background information.
- Данные доступны.
'Records available.'
Мне надо попасть в Столицу и найти данные о философском камне.
We've got to get back to Central quickly and find that material on the Philosopher's Stone.
Говоришь, у таможни есть на него данные?
You said Customs had intel on him?
И если мы примем мою догадку за рабочую гипотезу, то у нас будут дополнительные данные для воссоздания личности нашего неизвестного посетителя.
And if we take this as a working hypothesis we have a fresh basis from which to start our construction of this unknown visitor."
Первые данные говорят о том, что нападавший, возможно, ранен двумя выстрелами.
Early reports indicate that the assailant may have been hit as many as two times.
По данным прослушки, наёмник "Токсин"
According to CNP wiretaps, the sicario "Poison"
Этот сервер имеет регистрационные данные, видишь?
That server holds the account info, see?