Примеры использования: дамба

Как дамба.
Like a dam.
Когда прорвётся дамба, мне негде будет жить
When the levee breaks I'll have no place to stay
— Не так уж плохо. Мы все в безопасности, пока этот малыш держит пальчик на дамбе.
"Not to worry. We're perfectly safe as long as that little kid keeps his finger in the dyke."
Сбежать по дамбе?
To ran away along the seawall?
Дамба Гувера не так далеко от Лас-Вегаса.
Hoover Dam is not that far from Vegas.
В следующий раз, укрепите дамбы.
Next time, reinforce the levees.
- ... затыкающий пальцем дыру в дамбе.
-...with his finger in the dyke.
Мы могли бы устроить что-то для копов, чтобы отвлечь их, а затем перебраться через дамбу, и доплыть до лодки.
We could give the cops something to investigate, make it over to the seawall, and swim for the boat.
Лужица, пожираемая песком, дамба, размываемая набегающей волной...
A puddle sucked by the sand, a dike licked by the swell.
Они подошли к дамбе.
They came to the causeway.
Не доходя до кладбища, мы спустились с дамбы и задержались у шлюза, где нужно было перелезать через изгородь.
When we came near the churchyard, we had to cross an embankment, and get over a stile near a sluice-gate.
Порядочный городок, с дамбой и осликами.
It was a big place, with a pier, and donkeys.
Люцифер передал Печать Каину, а он передал Печать тебе - и теперь ты - затычка в дамбе.
Lucifer passed the Mark to Cain, who passed the Mark to you, the proverbial finger in the dike.
Навстречу им по дамбе бежала Линда.
Linda came down to the causeway to meet them.
Проверьте дамбу, что на дальнем рубеже.
Check the embankment on the far side.
"Марджори и Джо, которые любили и дамбу, и море!
"Marjorie and Joe Lodge, who loved the pier and the sea."