Примеры использования: дальше.

- Я не продолжаю своих расспросов, сэр; может быть, любопытство завлекло меня и так уже слишком далеко.
"I enquire no farther, sir; perhaps my curiosity hath led me too far already."
Вон там та большая скала, и три камня, и еще расщепленная скала, а дальше щель, а там...
Just there was the big rock, and the three stones there, that split rock, and there beyond was a gap-just there-
- Ну, что же вы, пошевеливайтесь! - весело крикнула она и вырвалась еще немного дальше.
"Come on, you're not trying!" she shouted, and surged slightly ahead of me.
А если вы хотите знать, что дальше произошло с храбрыми путешественниками, на издании в диждипаке содержится эпилог в виде бонус-трека.
And if you want to know what happens next to the brave questers, there is an epilogue in the form of bonus track on the digi pack edition.
Тихий далекий мужской голос спросил: — Трейси Уитни?
A distant male voice asked, "Tracy Whitney?"
Вроде как волны бьются о далёкий берег.
Like waves on a faraway shore.
Мысли Экстрома все еще были далеко.
Ekstrom's thoughts were still far away.
Они пошли дальше; Гарри, как и Гермиона, старался не прислушиваться. Рон снова остановился.
They walked forward; Harry, like Hermione, was trying not to listen to the rumble of voices behind them. Ron stopped again.
Решение мое было простым: пусть машина времени забросит нас еще дальше в будущее, за черту этого чудовищного дня.
The Time Machine would now carry us further into futurity, beyond that terrible day!
Мы можем пойти дальше вместе и открыть ее.
We may go forth together, you and I, and discover it.
Потом поплыл дальше, через славный выступ подбородка,
Then sailing on, past the glorious promontory of chin.
Что дальше?
What then?"
- Робби пьяница... - медленно произнес далекий тихий голос. - А теперь мне надо спать. Я приняла снотворное, и голова гудит...
"Bob is a drunkard," said the soft, remote voice slowly; "and now I must sleep-I've taken a sleeping draught and my head is singing already."
- Только очень далекий путь, - сказал он невесело.
' It's a long way to go,' he said a little ruefully.
Заседание происходит под огромным дубом, украшенным бахромой испанского мха; дуб стоит на краю плац-парада, и тень от него падает далеко на зеленую прерию.
And under a tree has it established itself-a gigantic live-oak, festooned with Spanish moss-standing by the edge of the parade-ground, and extending its shadow afar over the verdant prairie.
Мы далеко от Звездного флота, лейтенант.
We're a Iong way from StarfIeet, Lieutenant.