Примеры использования: дальше я

— Дальше я не могу, — сообщил таксист.

"Far as I can take you," the driver informed her.

Дальше я не могу.

This is as far as I go.

Ну, так далеко я бы не заходил.

I wouldn't go that far.

Чем дальше я углублялся в Лондон, тем тягостнее становилась тишина.

The farther I penetrated into London, the profounder grew the stillness.

Дальше я услышал выстрелы.

The next thing, I heard gunfire.

Идти дальше я не могу.

I can go no further.

Впервой я заметил Лизу, остолбенев от изумления, уже далеко от меня в толпе, а Маврикия Николаевича даже сначала и не разглядел.

Petrified with amazement, I first noticed Liza some distance away in the crowd, and I did not at once catch sight of Mavriky Nikolaevitch.

Дальше я ничего не знаю!

More I do not know.

Сайлас не сводил глаз с алтаря.— Экскурсия ни к чему. Вы и без того потратили на меня время, сестра. Дальше я как-нибудь сам.

Silas felt his eyes focus on the altar. "A tour is unnecessary. You have been more than kind. I can show myself around."

Я слушал и тоже смеялся, но чувствовал, что мастерская со всем, что я пережил там,- далеко от меня.

I listened to him and laughed, too, but I felt that the workshop and all I had experienced in it was very far away from me now.

Он ушел чтобы быть подальше от меня.

He left to get away from me.

Хочешь и дальше меня ненавидеть?

You want to keep hating me?

- Ну, так уж далеко я не зайду.

'Not that far.'

А дальше я уж не знаю, что было. Прошла ночь.

After that, I can't remember much; somehow the night went by.

Дальше я пешком дойду.

I can walk the rest of the way.

Дальше я хотел говорить о милосердии, о всепрощении, но голос мой вдруг зазвучал неискренно, и я смутился.

I wanted to go on to speak of mercy, of forgiveness, but there was an insincere note in my voice, and I was embarrassed.