Примеры использования: дальнейшее

Дальнейший прогресс невозможен.
Further progress is impossible.
В таких случаях приёмные родители не хотят дальнейших контактов с родными.
In this case, the parents request no onward contact.
И без дальнейших разговоров старого Исаака потащили в сторону от остальных пленных.
And, without farther discussion, the old Jew was forcibly dragged off in a different direction from the other prisoners.
За дальнейший успех.
Here's to continued success.
Но в дальнейшем обстоятельства сложились иначе и заставили партизан остаться тут и зазимовать.
But later on circumstances took a different turn and forced the partisans to stay there and spend the winter.
- Будем наслаждаться этим плодом и ждать дальнейшего, о Говинда!
"Let us eat this fruit and wait for the rest, oh Govinda!
Из его теорий произрастали все дальнейшие преступления против партии, все вредительства, предательства, ереси, уклоны.
All subsequent crimes against the Party, all treacheries, acts of sabotage, heresies, deviations, sprang directly out of his teaching.
Тарзан давно уже пришел к решению относительно того, каким должен быть его дальнейший образ действий.
Tarzan had long since reached a decision as to what his future procedure should be.
И даже сам факт проведения такой встречи даст и агентству, и предпринимателям значительную поддержку и упростит дальнейший диалог.
Such a meeting would provide the agency and entrepreneurs with considerable support and would simplify subsequent dialogue.
Когда подошло время возвращаться, Лестер стал обсуждать с Дженни дальнейший план действий.
As the time drew near for their return he began to counsel her as to her future course of action.
Ну и какой дальнейший шаг?
So what's the next step?
- Все в порядке, - сказал Пуаро, - мы можем без дальнейших проволочек приступить к расследованию.
"Excellent," said Poirot. "We can open our Court of Inquiry without more ado.
Дальнейший путь преграждала металлическая решетка с тремя укрепленными на ней черепами.
A wrought iron gate with three embossed skulls blocked the bottom of the stairs.
Дальнейший спор - пустая трата времени.
Further debate on the matter is clearly a waste of time.
Мы хотим попрощаться со всеми пассажирами, которые сходят здесь, и пожелать приятного дальнейшего путешествия.
we would like to say goodbye to all the passengers leaving us here, and wish you a good onward journey.
Рыцарь, потерпевший такое поражение, не имел права участвовать в дальнейших состязаниях.
A knight thus overcome was not permitted to take farther share in the combat.