Примеры использования: дальнейшая работа

И потребовалась бы дальнейшая работа над общим пониманием.
Further work on a common understanding would be required.
Он признал полезной дальнейшую работу Миссии с Незави-симой избирательной комиссией.
He acknowledged the Mission’s continuing work with the Independent Electoral Commission.
Хочу пожелать ему успеха в его дальнейшей работе.
I wish him success in any future endeavours.
Это существенно упростит вашу дальнейшую работу с этой программой!
This will greatly simplify your future work with this program!
Мы желаем ему огромных успехов в его дальнейшей работе.
We wish him the greatest of success in his future endeavours.
Это было бы крайне полезно для нашей дальнейшей практической работы в Совете.
It would be very helpful for our future practical work in the Council.
Мы поздравляем его с назначением на новый пост и желаем всяческих успехов в его дальнейшей работе.
We congratulate him on his new post and wish him every success in his future endeavours.
Мы должным образом при-няли ее к сведению и будем использовать в нашей дальнейшей работе.
We have duly taken good note of them and will use them in our future work.
Мы желаем ААКПО всяческих успехов в ее дальнейшей работе.
We wish AALCO every success in its future work.
— А как вы относитесь к дальнейшей работе вдвоем?
"Would you consider working together again?"
Необходима дальнейшая работа для получения данных и разработки показателей с опорой на новаторские ис-точники данных.
Further work is needed to develop data and indicators that rely on innovative data sources.
Если вы сможете заполучить любую из этих девушек для дачи показаний в суде, то... это было бы очень существенным для дальнейшей работы.
Well, if you can get any of these girls to testify in court then... well, there'd be something quite substantial to work with.
Что вам нужно для дальнейшей работы?
What would you need to further your work?
Мы благодарим его за то, что он своим руководством вдохновляет нас на дальнейшую работу.
We thank him for the leadership with which he has inspired our work.
Но наука характерна тем, что есть всегда кто-то, кто делает дальнейшую работу, опираясь на то, чего добились другие, именно поэтому я приехал в Чикаго.
But the great thing about science is there is always someone doing further work, building on what others have achieved, which is why I'm here in Chicago.
Какова перспектива дальнейшей работы?
What is the outlook for further work?