Примеры использования: далее,

Далее: тебе лучше бы приглашать меня на эти свои чаепития.
Further, you'd better invite me to those parties of yours.
Далее, до самого Вестминстерского моста, мы летели по известным ориентирам.
Then we had set our course by the landmarks we knew, and come to Westminster Bridge.
С этого дня и далее, ты должна стать чужой для одного из твоих родителей.
From this day onward, you must be a stranger to one of your parents.
Далее следовало название компании, в которой работал Боннер.
Below that was the name of the motion-picture company Bonner was connected with.
- Космические колонии, города под куполами, где все искусственно-сооруженное: искусственная вентиляция, искусственная смена дня и ночи и так далее.
"Space settlements are essentially enclosed cities, with everything artificially cycled, with artificial ventilation, artificial day and night, and so on.
Воровать плохо и так далее, забирай.
Stealing is wrong, etcetera, take it.
Отвергнуть личные мотивы и так далее.
Writing off personal matters, et cetera.
Я отвечаю: "Ну, узлы, чемоданы и так далее".
" 'You know, bundles, suitcases and such stuff.'
Развивать эту тему далее не было оснований.
There was no occasion to press the matter farther.
Ну и так далее...
And so forth.
Далее, станция в Найроби засекла какой-то треп о новой террористической секте, которая хочет наделать шуму.
Onwards, Nairobi station picked up some back-chatter about a new terrorist sect looking to make a splash.
Крават хозяйничал в горах до самого Арша и далее. Ехать было опасно даже с конвоем, - это значило напрасно рисковать жизнью трех или четырех злосчастных жандармов.
Cravatte was in possession of the mountains as far as Arche, and beyond; there was danger even with an escort; it merely exposed three or four unfortunate gendarmes to no purpose.
Далее, не приходило ли нам в голову, что, когда хочешь что-нибудь сказать человеку, вежливее постучать в парадную дверь, а не лезть в окно?
Furthermore, had it never occurred to us that the civil way to communicate with another being was by the front door instead of a side window?
Мисс Уильямс отправилась далее, на пляж, а миссис Крейл завернула в сад.
"Miss Williams continued on down, and Mrs Crale went into the Battery Garden.
Лион говорит, такое совсем безобидно и просто необходимо, нельзя же только все работать и совсем не развлекаться, ну и так далее.
Rain says it's harmless and necessary, all work and no play, etc.
Шрамы и далее по списку.
Scars and all.