Примеры использования: дай о

Кисть самого Тенирса могла бы дать о ней лишь смутное понятие.
Teniers could have given but a very imperfect idea of it.
Дайте о себе знать, ладно?
Let us hear from you.
Данные о метеорите фальшивые?
Implying the meteorite data has been faked?
Кисть самого Тенирса могла бы дать о ней лишь смутное понятие.
Teniers could have given but a very imperfect idea of it.
И она ни разу не дала о себе знать?
She never tried to get in touch?
После этого будет создана база данных о передо-вой практике.
Subsequently, a database of good practices will be established.
В ту минуту, когда она узнала, что старик снял свои возражения, она дала о себе знать.
The minute she found out the old man withdrew his objections, she gave herself up.
Мы только хотели дать о себе знать и заплатить тебе.
We just wanted to let you know we're here, and pay you.
Данные о том, у кого что было, и что именно.
Data on who exactly had what.
Какие советы необходимо дать о продуктах животного происхождения?
What advice is needed about animal source foods?
НБДП - национальная база данных о преступности.
NCIC is the National Criminal Database.
Если в полдень вы все еще будете здесь, я дам о себе знать вашим полным уничтожением.
If you are still here at noon, you will hear from me to your great destruction.
Это позволит обеспечить правильную обработку данных о фактических трудозатратах.
This helps ensure proper handling of actual work data.
• создать центральную базу данных о случаях репрессий;
• The creation of a central database on cases of reprisals
Данные о поставках оружия, спутниковые коды...
Data on arms shipments, satellite codes...
Данные о транспорте неверные.
The transport data is all wrong.