Примеры использования: дай в

- Это меньше, чем мне дали в последний раз.
"That's less than they gave me last time.
Джин им дали в фаянсовых кружках без ручек.
The gin was served out to them in handleless china mugs.
Официальное признание властей их детищу было дано в 1878-м.
Official recognition of the authorities to their offspring was given in 1878.
Дана в критическом состоянии.
Dana is listed in critical condition.
Я напомню, что мы уже в 2011 году дали в кредит Кипру 2,5 млрд долларов.
Just to remind you, we lent Cyprus 2.5 billion dollars in 2011.
Читал я ту книжку, которую мне дали в библиотеке по ошибке.
The book I was reading was this book I took out of the library by mistake.
Обед для строителей и гостей был дан в евразийском роде.
Dinner for the builders and the guests was served in the Eurasian style.
За сбор данных в рамках обследований отвечают два отдельных учреждения.
Two separate agencies are responsible for the collection of the survey data.
Харли намеревался сделать все от него зависящее, чтобы не дать в обиду Кейт Блэкуэлл.
He intended to do everything possible to protect Kate Blackwell.
Вторая — моделирование потоков данных в компьютерных сетях.
The second was modeling of data flows in computer networks.
Неточные данные могут пронизывать все источники данных в компании.
There may be inaccurate data sprinkled throughout an organization’s data sources.
Переведите базу данных в состояние завершения работы без ошибок после копирования файлов.
Select to bring the database to a clean shutdown after copying the files.
База данных в микросекунду сожгла его.
The database burned him in a microsecond.
И что же это дало в итоге?
What was the result?
Данных в этой области имеется меньше, чем в других областях.
The availability of data was lower than in other areas.
Дана в настоящей беде.
Dana's in real trouble.