Примеры использования: даже ты

Оно утоляет во мне жажду того, чего не мог бы мне дать ни один человек на свете, даже ты.
It fills a need in me no human being ever could, even you."
- Даже ты не сможешь его испортить?
- Not even you could ruin it.
Типа даже ты бы подошла.
Like you'd even qualify.
Даже у тебя, моего создателя, я вызываю одно отвращение; чего же мне ждать от других людей, которые мне ничем не обязаны?
You, my creator, abhor me; what hope can I gather from your fellow creatures, who owe me nothing?
Даже ты там будешь.
You'd even be there.
Но так цинично, даже для тебя.
And for you, so bitchy.
Может, я даже тебе понравлюсь.
You may even like me.
Даже ты, пещерный Гомер
Even you, Caveman Homer.
У меня есть в запасе кое-какие способы, о которых даже ты не подозреваешь.
I know some tricks you never heard of."
Они могут выяснить до мельчайших подробностей все, что ты делал, говорил и думал, но душа, чьи движения загадочны даже для тебя самого, остается неприступной.
They could lay bare in the utmost detail everything that you had done or said or thought; but the inner heart, whose workings were mysterious even to yourself, remained impregnable.
Зачем ты создал чудовище, от которого даже ты сам отвернулся с омерзением?
Why did you form a monster so hideous that even YOU turned from me in disgust?
Даже ты не сможешь избежать этого.
Not even you can escape that.
— Даже ты, милый великан.
- Even you, sweet giant.
Даже у тебя нет ключа.
Not even you have that key.
Даже ты тут, Тренировочные Штаны?
Even you, Sweatpants?
Даже ты должен признать это.
Even you have to admit it.