Примеры использования: даже несмотря на

Даже несмотря на то, что Эрнестина больше не пыталась снова трогать Трейси, она все ещё ей не доверяла.
Even though she had never tried to touch Tracy again, Tracy still did not trust her.
Даже несмотря на тяжелые обстоятельства, общение с ней приносило ему радость.
He'd enjoyed talking to her, despite the trying circumstances.
Даже несмотря на это отвратительное покрывало, которое она купила.
Even despite that hideous bedspread she bought.
Вы мне нравитесь, мистер Стэмпер, даже несмотря на то, что вы лишь мальчик на побегушках.
I like you, Mr. Stamper, even if you're just an errand boy.
Даже несмотря на твое повышение, о котором говорит весь город?
Even with your big promotion... that the whole town is talking about?
Даже несмотря на то, что уничтожил ее отношения и кусок моей машины.
Even though you destroyed a relationship and part of my car.
Они хорошо пахли даже несмотря на свою готскую сущность?
Did they smell good despite their go-like nature?
Стоит учитывать, что этот процесс будет автокаталитическим – доходы основных экспортеров нефти будут падать даже несмотря на рост цен.
It’s worth considering that this process will be autocatalytic - earnings of major oil exporters will fall even despite rising prices.
Удивительно, что, даже несмотря на боль, у нее сжалось сердце, когда она узнала, что у нее не будет ребенка.
Strange, what a pang it had been even in her pain, to know that she would not have this child.
Даже несмотря на модификации, которые я попросила сделать?
Even with the modifications I requested?
Если покупатель докажет, что он честно приобрел произведение искусства, швейцарское правительство позволяет его сохранить даже несмотря на то, что оно краденое.
If a purchaser says he bought a work of art in good faith, the Swiss government permits him to keep it, even though it is stolen.
Даже несмотря на Юридическую школу Харварда?
Despite Harvard Law School?
Хотя, на наш взгляд, экономика Китая таких признаков не подаёт, даже несмотря на последнюю статистику.
Although, in our opinion, the Chinese economy does not show such signs, even despite the latest statistics.
Даже несмотря на то, что происходит, ты думаешь только о себе.
Even with everything going on, you're self-obsessed.
Итак, если вы возьмете меня обратно, даже несмотря на всплеск гнева...
So, if you'll take me back, even with the occasional outburst...
И, Леонард, даже несмотря на то, что у меня больше нет такой,
And, Leonard, even though I don't have one anymore,