Примеры использования: даже немного

Сказать по правде, я даже немного ревную. Разве так может быть?
To tell you the truth, I might be a little jealous. Could that be it?"
Даже немного больше, поскольку мне, говорит, было лет двести - двести тридцать, когда я стал повелевать ими".
Even a little longer, since I was only two hundred or two hundred and thirty when I became their master.'
Может даже немного ДНК Стефани.
Maybe even some of Stephanie's DNA.
Разумеется, я с готовностью согласилась и, по правде сказать, была даже немного взволнована ведь этому дворцу почти три тысячи лет.
Well, I said Id like to, and to tell the truth, I was a bit excited about it. Nearly three thousand years old that palace was, it appeared.
Это даже немного пугает.
Actually, it's a little scary.
Домик даже немного покосился, он был старый, но совершенно целый.
It was old and a little crooked, but it was entirely undamaged.
И даже немного больше.
Even a bit more.
Я даже немного завидую.
I'm a bit envious.
- Я даже немного завидую.
- I'm rather jealous.
Я даже немного эбертист.
I am even a bit of a Hebertist.
Вообще-то, это было даже немного неловко.
I mean, it was a little bit embarrassing.
Это даже немного забавно, если посмотреть со стороны.
It's kind of funny, if you think about it.
И я даже немного выпил.
You know, I've even had a couple drinks.
Он выслушал эту отчаянную мольбу не без сочувствия, ему стало даже немного жаль Дженни.
He listened to this troubled, feverish outburst with sympathy, with even a little pity.
Мне нельзя даже немного побыть сентиментальным?
Am I not allowed a little bit of sentiment?
Я собой даже немного горжусь.
I'm kind of proud of it.